Objectif de votre mission de bénévolat : 

Grâce à une traduction Français ← → Polonais, faciliter les échanges lors d’un séminaire sur l’engagement citoyen chez les jeunes européens. 

Langues :  Vous pouvez candidater en tant que bénévole traducteur si vous disposez d’un niveau analogue à un B2 à l’oral minimum en polonais/français.

Présentation de la mission :

En tant que bénévole Citizens Campus, vous serez mobilisé-e-s le vendredi 10 et/ou le samedi 11 juin afin de faciliter les échanges en traduisant la langue que vous maitrisez lors du séminaire européen Y.CIVIC qui aura lieu sur Marseille. 

Le/la bénévole traducteur participera et aura un rôle de traduction:   

- le Vendredi 10 pour faciliter l’expérimentation de l’engagement citoyen 

Pour appréhender l’engagement citoyen, et ses diverses formes, il y aura une répartition des participants en groupe de 5 à 10 (avec traducteurs) pour des  “contre-visites” de la ville, à travers la découverte de structures/ acteurs engagé(e)s sur le territoire. 

• Le groupe de 10 jeunes transnational participera à un atelier d’échange et d’expression avec l’acteur ou la structure d’accueil sur une thématique liée à son domaine d’action.
• Défi : le groupe de 10 participe à une action bénévole sur toute l’après-midi avec l’acteur engagé → exemples (non-exhaustifs) : 

- Défi culinaire : récupérer des invendus et cuisiner un repas solidaire à redistribuer à des migrants 

- Défi sportif avec des personnes en situation de handicap 

- Défi environnement : ramassage de déchets

- Le Samedi 11 pour faciliter l’expression des jeunes à la réflexion sur une problématique européenne  

• Répartition en groupe de 10 pour répondre à une des problématiques dans des ateliers d’intelligence collective, selon affinité avec la thématique. 
• Présentation des réponses discutées.  

Des précisions sur le séminaire : 

Dans le cadre du programme européen Y.CIVIC, Citizens Campus organise un séminaire sur la thématique de l’engagement citoyen chez les jeunes, avec un angle marseillais (migration, environnement, inclusion, et mer ...) . Ce séminaire rassemblera 100 - 120 jeunes avec une trentaine d’européens ( Roumanie, Belgique, Pologne, Italie,...).

Pour ces jeunes, notre objectif est de favoriser l'expérimentation concrète de formes d’engagement citoyens locales ayant des résonances européennes, et de permettre la co-construction de réponses à des défis européens, en favorisant des temps de rencontres conviviaux et festifs.